WASHINGTON (AFP) - Un musée américain de Washington va rendre aux descendants du grand chef sioux Sitting Bull l'une de ses mèches de cheveux tressés et un pantalon, subtilisés à l'époque de son décès en 1890 par un docteur.
(publicité)
<a href="http://fr.ard.yahoo.com/SIG=12perhf70/M=200095403.201465391.202723222.200967856/D=frnews/S=2022420990:LREC/Y=FR/EXP=1190202648/A=200652843/R=0/id=flashclicks/SIG=11n0mh60o/*http://s0b.bluestreak.com/ix.e?hy&s=5520044&a=5972651"><img src="http://eur.a1.yimg.com/java.europe.yahoo.com/eu/any/pave300x250dietetique.gif" width=300 height=250 border=0></a>

"Nous rendons ces objets aux arrière-petits enfants du chef Sitting Bull parce que nous avons découvert qu'ils n'avaient pas été acquis de façon appropriée", a expliqué Bill Billeck, directeur des services chargés de restitution d'objets du Musée d'Histoire naturelle de Washington.

Sitting Bull a été tué le 15 décembre 1890 lors d'un incident sur une réserve indienne du Dakota du Nord, deux semaines avant le fameux massacre de Wounded Knee (Dakota du Sud) au cours duquel au moins 150 Indiens Lakota, sur le point de rendre leurs armes, ont été tués par l'armée américaine.

Son corps fut transporté dans un fort militaire où un docteur de l'armée prit possession d'une fine mèche de cheveux tressés de 40 cm de long ainsi que d'un caleçon long de laine, une sorte de pantalon traditionnel porté par les Indiens.

"Ce sont les seuls objets à notre connaissance que ce docteur a eus en sa possession. Il est très rare que nous restituions des restes ou des objets d'individus aussi connus que Sitting Bull", a ajouté M. Billeck.

Sitting Bull est notamment connu pour avoir défait le général Custer lors de la bataille de Little Bighorn en 1876 dans le Montana (nord-ouest).

Ernie LaPointe, en tant que représentant d'un de quatre arrière-petits fils connus de Sitting Bull, recevra ces reliques d'ici un mois après les délais d'éventuelle contestation passés.

"J'espère que cela va apporter du baume au coeur à notre lignée et aux descendants de Sitting Bull, ainsi qu'à la nation Lakota", a dit M. LaPointe dans un communiqué.

La voiture de Tony Blair escortée par des clandestins

LONDRES (AP) -- Quatre immigrés clandestins sont entrés en Grande-Bretagne dans un camion transportant la nouvelle voiture officielle de l'ancien Premier ministre britannique Tony Blair, a rapporté jeudi "The Sun".

Les migrants, qui viendraient du sous-continent indien, ont été arrêtés mercredi après être sortis du poids-lourd sur le parking de la police où la voiture était livrée, selon le tabloïd. C'est la police londonienne qui avait commandé cette grosse cylindrée, une BMW d'une valeur de 100.000 livres (143.000 euros) avec portes renforcées et vitres à l'épreuve des balles, au constructeur allemand basé à Munich, précise le journal.

Les forces de l'ordre ont confirmé l'arrestation de quatre hommes dans un camion qui venait de livrer un véhicule à la police dans le sud-ouest de Londres. "Ils ont été arrêtés pour violations présumées des règles de l'immigration et restent en détention", a précisé une porte-parole de la police.

Quant à la voiture, elle a été renvoyée en Allemagne, a-t-elle ajouté. Le système de sécurité du véhicule aurait été forcé, selon le "Sun", soulignant que les clandestins sont probablement montés dans le camion dans le nord de la France. AP

-0-0-0-

Une caserne en forme de swastika

CORONADO, Californie (AP) -- La marine américaine va devoir dépenser jusqu'à 600.000 dollars (420.000 euros) pour modifier l'aspect d'une caserne qui, vue du ciel, ressemble à une croix gammée.

Il s'agit de modifier les halls en forme de L de quatre bâtiments, l'aménagement paysager et les panneaux solaires placés sur les toits. L'investissement, approuvé par la marine, a été décidé après que des images satellite diffusées par le logiciel Google Earth eurent mis en évidence leur forme de swastika.

"Nous ne voulons pas être associés à quelque chose d'aussi symbolique et détestable", a expliqué Scott Sutherland, officier adjoint aux Affaires publiques, dans un entretien au "Los Angeles Times".

Selon la marine, la forme des bâtiments n'avait pas été remarquée avant le début de la construction en 1967, et comme elle n'était pas visible au sol, les autorités militaires avaient décidé de les laisser en l'état. Mais les photos aériennes disponibles sur Google Earth depuis quelques années ont révélé leur aspect à un large public.

De nombreux internautes ont réagi. Dave vonKleist, qui anime une émission de radio dans le Missouri, dit avoir écrit aux autorités militaires pour leur demander de faire quelque chose. "Je suis préoccupé par la symbolique", explique-t-il. "Ce n'est pas le genre de message que l'Amérique doit envoyer au monde."

La marine a décidé d'agir après des demandes cette année du directeur régional de la Ligue anti-diffamation, Morris Casuto, et de la députée Susan Davis. M. Casuto estime qu'il ne faut pas chercher d'"intention malveillante" dans l'architecture de la caserne. "La marine très bien réagi en reconnaissant le problème. Le débat est clos", ajoute-t-il. AP

-0-0-0-

La telenovela qui fait disjoncter les Brésiliens...

SAO PAULO (AP) -- "Paraiso Tropical" crève l'écran, va-t-il faire aussi sauter le courant? La série télévisée connait un tel succès au Brésil que la compagnie nationale d'électricité a pris des mesures pour éviter la panne vendredi, quand tout le pays ou presque aura suivi le dernier épisode de la telenovela.

Dans ce pays de 186 millions d'habitants, la chaîne TV Globo attendait 90% de télespectateurs vendredi pour suivre l'ultime chapitre et savoir, enfin, qui a assassiné le méchant Tais.

Le fournisseur brésilien d'électricité disait craindre un blackout à la fin de l'épisode. "Quand ce sera terminé, des millions de personnes vont se lever de leur canapé ou leur fauteur pour allumer la lumière dans le salon, ouvrir le frigidaire pour se prendre une bière fraiche ou se réchauffer un plat au mico-ondes", expliquait jeudi un porte-parole de la compagnie.

Une capacité supplémentaire d'électricité a donc été prévue, comme c'est parfois le cas lors des matches de football ou d'autres programmes qui attirent un large public. AP

0 - 0 - 0

La bataille du foie gras fait rage à Philadelphie

PHILADELPHIE (AP) -- Lassés des attaques et des menaces d'interdiction du foie gras, un groupe de chefs de Philadelphie a décidé de riposter en servant le mets controversé dans un menu à cinq dollars (3,50 euros).

Une vingtaine de restaurants participeront la semaine prochaine à cette campagne de promotion pour défendre le foie gras, menacé d'interdiction par un conseiller municipal qui voudrait suivre l'exemple de Chicago. Le foie gras est sur la sellette dans plusieurs pays, les associations de défense des droits des animaux dénonçant le gavage forcé des oies et canards.

Michael McNally, du London Grill, proposera la semaine prochaine toute une série de plats à base de foie gras, bravant les protestations qui surviennent dès qu'il met le produit à sa carte. "Pour nous, c'est une question de liberté de choix. On ne veut pas que les gens nous disent ce qu'il faut faire", explique le restaurateur qui a déjà dépensé 20.000 dollars (14.000 euros) de frais de justice contre les manifestants.

Reste que l'interdiction aiguiserait plutôt les appétits... Ariane Daguin, qui dirige D'Artagnan, compagnie de distribution alimentaire basée à Newark dans le New Jersey, explique que ses ventes de foie gras ont triplé à Chicago dans l'année suivant l'interdiction. L'arrêté interdit en effet aux restaurants de vendre du foie gras, mais pas d'en servir. Certains restaurants se sont donc engouffrés dans la brèche, et proposent des assiettes de toats à 21 dollars (15 euros) avec... supplément gratuit de foie gras. AP

Le chien du parlementaire accusé à tort


VARSOVIE (AP) -- Un tribunal de Varsovie a ordonné à un parti d'opposition de présenter des excuses publiques pour la diffusion de fausses informations sur le président du Parlement polonais, Ludwik Dorn, et son chien.

L'Alliance de la gauche démocratique, dans l'opposition, a affirmé dans un spot radiodiffusé en vue des élections générales du 21 octobre que Saba, le schnauzer de M. Dorn, avait détruit des meubles dans les bureaux que son maître occupait lorsqu'il était ministre de l'Intérieur et que l'intéressé avait refusé de rembourser les dégâts. L'Alliance accuse le parti conservateur Droit et Justice, au pouvoir et dont M. Dorn est membre, de gaspiller l'argent public.

Le tribunal a jugé que les allégations étaient fausses et a ordonné à l'Alliance, qui regroupe des ex-communistes et des hommes politiques de centre droit, de s'excuser dans un message qui doit être diffusé à la radio. Dans ce mea-culpa, le parti devra préciser qu'il "s'excuse d'avoir répandu de fausses informations alléguant que son chien Saba avait détruit des meubles au ministère, c'est-à-dire qu'il les avait mâchouillés et que Ludwik Dorn n'avait pas remboursé les dégâts".

L'Alliance a fait appel du jugement, suspendant ainsi l'application du verdict. Son chef, Wojciech Olejniczak, a défendu le spot du parti soulignant qu'il s'appuyait sur un article publié par le magazine "Wprost" qui avait le premier évoqué les allégations sur le chien de M. Dorn en citant une source anonyme. "Notre but n'était pas d'offenser le chien Saba", a-t-il expliqué, selon l'agence PAP. AP

-0-0-0-

Cambodge: une vache détenue par la police

PHNOM PENH (AP) -- Une vache a été arrêtée au Cambodge pour avoir provoqué des accidents de la circulation à l'origine de la mort d'au moins six personnes cette année.

Son propriétaire risque six mois de prison en vertu d'une nouvelle loi qui tient les citoyens responsables des accidents causés par les animaux dont ils ont la charge, a précisé Pin Doman, un chef de la police dans les faubourgs de Phnom Penh.

Un motocycliste de 66 ans est mort lundi soir après avoir percuté la vache blanche qui se trouvait au milieu de la route. La plupart des routes au Cambodge ne sont pas éclairées la nuit. En début d'année, la même vache avait provoqué un autre accident qui avait fait cinq morts et plusieurs blessés lorsqu'un camion était sorti de la route en tentant de l'éviter.

Pin Doman a précisé qu'il gardait la vache dans son poste de police. Le propriétaire de l'animal s'était vu signifier à quatre reprises de garder ses bovins attachés, a-t-il ajouté. Il risque une peine de prison en cas de poursuites judiciaires des proches des victimes. AP

-0-0-0-

Quand la mendicité devient un acte politique

PORTLAND, Oregon (AP) -- Des bénévoles à Portland, dans le nord-ouest des Etats-Unis, sont descendus dans la rue mercredi pour mener une action mêlant performance artistique et action politique: ils ont mendié une "réparation" pour l'esclavage des Africains à des passants blancs et ont ensuite distribué l'argent à des passants noirs.

La dizaine de volontaires, des Noirs et des Blancs, ont rencontré des réactions perplexes, amusées ou irritées. Certains comme Jeremy Butyrin, un livreur, ont donné. "L'histoire de l'Amérique n'a pas été très tendre avec beaucoup de gens", a souligné M. Butyrin, qui a donné 10 dollars. "Je suis slave et je comprends. Mon père a dû fuir l'oppression pour venir ici."

Porter Miller, 58 ans, se rendait à un arrêt de bus lorsqu'on lui a proposé de l'argent. D'abord incrédule, il l'a accepté lorsque Frances Miller, une bénévole, lui a expliqué la raison de ce don. "C'est très bien. Cela donne l'impression qu'on est apprécié ici", a-t-il déclaré.

"Les artistes sont en pointe sur les questions sociales", a expliqué l'organisatrice de la performance, une artiste de Portland connue sous le nom de damali ayo, rapporte "The Oregonian". Quelque 70 bénévoles ont été recrutés aux Etats-Unis, en Grande-Bretagne et en Nouvelle-Zélande, a-t-elle précisé. AP

-0-0-0-

Une citrouille de presque 700 kilos

HALF MOON BAY, Californie (AP) -- Un spécimen de 691 kilos a remporté un concours annuel de la citrouille la plus lourde en Californie, permettant à son heureux propriétaire d'empocher la coquette somme de 9.144 dollars (6.500 euros).

"C'est le fruit d'une année de travail", a expliqué Thad Starr, visiblement ravi. Le montant de sa récompense a été calculé en fonction du poids du potiron, à raison de 6 dollars (4 euros) les 450 grammes.

Quelque 80 concurrents étaient en lice et les citrouilles ont été pesées à l'aide d'un chariot élévateur et d'une balance spéciale pouvant mesurer des charges jusqu'à cinq tonnes. La citrouille victorieuse l'an dernier ne pesait "que" 554 kilos. AP

Jésus accusé de porno

INNSBRUCK, Autriche (AP) -- Après avoir recouvert de peinture et de plumes une sculpture de Mozart qu'il jugeait "pornographique", un militant autrichien refait parler de lui. Martin Humer souhaite la démolition d'un crucifix sur lequel Jésus apparaît nu.

Après avoir acquis une certaine notoriété l'an dernier en vandalisant la sculpture de Mozart, l'ancien photographe, âgé de 82 ans, milite auprès des autorités pour que le crucifix, installé dans un parc public d'Innsbrück depuis 20 ans, soit enlevé, a rapporté jeudi la chaîne publique ORF. Une manifestation était prévue vendredi.

La maire d'Innsbrück Hilde Zach a refusé de retirer la sculpture. Elle a souligné qu'il s'agissait d'une oeuvre d'art et qu'elle n'était en aucun cas pornographique.

En mars 2006, Martin Humer et son complice, âgé de 79 ans, avaient été accusés de vandalisme. Le duo avait peint une partie de "L'Hommage à Mozart" avec de la peinture verte et rouge, avant de recouvrir l'ensemble de plumes blanches. AP

0-0-0-0-0

Des rouquins chez l'homme de Néandertal

WASHINGTON (AP) -- L'image de l'homme de Néandertal va peut-être nécessiter un changement de look. Des tests ADN réalisés par des chercheurs montrent que certains membres de ce lointain cousin de l'homme moderne auraient eu la peau claire et les cheveux roux.

Ces hominidés étaient porteurs d'une mutation génétique qui affecte la mélanine, selon l'édition en ligne de la revue "Science". Cette mutation concerne le gène MC1R. Chez l'homme moderne, elle aboutit à une peau claire et des cheveux roux, explique l'équipe du Pr Holger Roempler, des universités de Harvard et de Leipzig.

L'homme de Néandertal vivait en Europe et en Asie il y a environ 400.000 ans. Le débat fait rage depuis plusieurs années sur la relation entre les Néandertaliens et l'homme moderne. Certains chercheurs pensent qu'ils ont simplement été remplacés par ce dernier, alors que d'autres estiment qu'ils ont cohabité.

Ces analyses ont été réalisées sur des fossiles découverts en Espagne et en Italie. AP

0-0-0-0-0

Mariage forcé?

KUALA LUMPUR (AP) -- Un agriculteur malaisien de 60 ans était bel et bien déterminé à épouser une jeune femme de 28 ans. Mais lorsqu'elle a refusé, il a décidé d'employer les grands moyens et de l'enlever.

Il l'a contrainte à grimper dans sa voiture alors qu'elle rentrait chez elle à pied après le travail dans l'Etat de Terengganu, dans l'est de la Malaisie, selon K. Manoharan, chef adjoint du bureau d'enquêtes criminelles de la police régionale.

"La famille avait au départ accepté (le mariage), mais elle a refusé d'aller jusqu'au bout. Ça l'a mis en colère", a-t-il expliqué lundi à l'Associated Press. Un ami a été témoin de l'enlèvement, qui s'est déroulé le 18 octobre dernier. Il a alerté la police, qui a contacté la famille de l'homme pour le convaincre de la libérer.

Quelques heures plus tard, la femme a été relâchée indemne et l'agriculteur s'est rendu à la police. "Il a changé d'avis quand il a su que la police le recherchait". L'homme a été remis en liberté mais fait toujours l'objet d'une enquête. AP

0-0-0-0-0

Excuse bidon

SILVER SPRINGS SHORE, Floride (AP) -- Le cambrioleur présumé d'une pharmacie est resté coincé pendant dix heures dans un conduit d'aération. Il a affirmé qu'il avait entendu un chat miauler à l'intérieur et tentait simplement de le secourir.

Il a fallu une heure et demie aux pompiers pour extirper Jeffrey Mumani, 25 ans, du conduit d'aération en métal du magasin mardi. L'homme a expliqué à l'"Ocalan Star-Banner" qu'il avait pénétré dans le conduit après avoir entendu un chat. "J'essayais de trouver le chat", a-t-il assuré, démentant toute volonté de cambrioler la pharmacie.

Lundi soir, Mumani a retiré la grille de l'air conditionné et a tenté d'entrer dans le magasin par le conduit, où il est resté coincé, a raconté le capitaine James Pogue, du bureau du shérif du comté de Marion. L'homme a appelé à l'aide vers 8h le lendemain matin. "Il suppliait le gérant de le laisser sortir".

Jeffrey Mumani est sorti de sa mésaventure avec quelques coupures seulement. Il a notamment été inculpé de cambriolage. Il avait déjà été condamné pour des affaires de stupéfiants et de vol. AP

0-0-0-0-0

Attaque aux puces

SOUTH BEND, Indiana (AP) -- Quatre policiers ont été attaqués dans le cadre d'une enquête pour cambriolage dans une maison envahie de déchets. Mais ce n'est pas un suspect qui les a sauvagement assailli le 14 octobre dernier, mais une véritable armée de puces.

L'attaque a été si virulente que les agents de police ont été contraints de subir une véritable décontamination. "Il y en avait partout, dans nos chaussettes, et même dans nos sous-vêtements. C'était dégoûtant", a raconté le brigadier Ken Stuart.

Un camion a reconduit les policiers vers leur commissariat, où ils se sont lavés avec des produits contre les puces et les poux. La femme de l'un d'entre eux avait porté des vêtements de rechange. "Les gars étaient furieux", a souligné le sergent Chuck Stokes.

Les occupants de la maison avaient récemment été expulsés, mais gardaient un chien dans la cour et lui avaient permis de se promener en toute liberté dans la demeure. AP

Une urne funéraire sur le siège arrière
(Publicité)

CHARLESTON, Caroline du Sud (AP) -- Il n'était pas prévu que le siège arrière d'une Buick soit la dernière demeure d'Izetta Dickerson, une habitante de Charleston (sud-est des Etats-Unis) décédée en 2003, mais c'est pourtant là qu'a été trouvée l'urne contenant ses restes incinérés.

"Le propriétaire dit ne pas savoir comment elle s'est retrouvée là", a expliqué Demond McElveen, dont le garage automobile a acheté la voiture après qu'elle eut été remorquée jusqu'ici. "Mais elle est là, il y a le numéro sur le sac."

Mme Dickerson, veuve de Franklin Dickerson, est morte le 5 mars 2003, selon une annonce parue dans la rubrique nécrologique d'un quotidien local.

M. McElveen a contacté le coroner Rae Wooten, dont les services doivent décider à quel membre de la famille de la défunte remettre les cendres. "Les urnes funéraires n'apparaissent pas d'habitude n'importe où", a commenté M. Wooten.

L'urne avait été confiée au fils de Mme Dickerson, qui avait vécu chez le propriétaire de la Buick. Selon le coroner, la famille pense qu'elle a été égarée lors d'un déplacement. La fille de la défunte a déclaré au "Post and Courier" de Charleston qu'elle voulait une dernière demeure définitive pour sa mère où elle veut "disperser les cendres".

Les employés du garage de M. McElveen n'en sont pas à leur première découverte insolite. Il y a plusieurs années, l'un d'eux avait retrouvé un python dans le moteur d'un minivan en tentant de découvrir pourquoi le véhicule ne démarrait pas. AP

-0-0-0-

Mystère autour d'un clocher

MCMINNVILLE, Tennessee (AP) -- La rénovation d'une vieille église à Mcminnville dans l'est des Etats-Unis a révélé des dégâts que l'on s'attendrait davantage à trouver dans une zone de guerre.

Le clocher de l'édifice présente 67 impacts de balle. "Après en avoir trouvé quelques uns, j'ai trouvé ça amusant, mais lorsqu'on a vu qu'il y en avait tellement, j'ai commencé à les compter", raconte l'entrepreneur Dennis Dockum en charge de la restauration.

Les habitant évoquent plusieurs hypothèses pour expliquer ces marques. L'église a été reconstruite en 1878 après avoir été incendiée durant la guerre de Sécession, et les perforations étaient peut-être déjà présentes dans le bois utilisé le clocher. Des impacts ont peut-être été également causés par des tireurs ayant pris pour cible des pigeons qui auraient infesté jadis le clocher.

Mais certaines balles à l'origine des marques étaient beaucoup plus grosses que celles normalement employées pour tuer les pigeons. "Certains trous étaient assez gros pour qu'on puisse y rentrer le petit doigt", précise M. Dockum.

Une autre thèse est celle d'un tireur d'élite, qui dans la période tumultueuse qui a suivi la guerre de Sécession, s'est amusé à tirer sur le clocher. "On peut dire en voyant certaines traces que les tirs venaient d'une grande distance car ils sont entrés de manière assez droite", a souligné M. Dockum. "Je dirais que ces arches auraient fait une bonne cible." AP

-0-0-0-

Un dessert à 25.000 dollars

NEW YORK (AP) -- Un restaurant de New York propose un dessert à base de chocolat haut de gamme, d'or comestible et de copeaux d'une truffe de luxe pour le prix astronomique de 25.000 dollars (17.000 euros).

Le "Frrrozen Haute Chocolate" a été reconnu officiellement mercredi comme le dessert le plus cher du monde par la société Guinness des records. Cette gourmandise glacée contient des cacaos provenant de 15 pays, du lait et cinq grammes d'or à 24 carats, le tout surmonté de crème fouetté et de morceaux de truffe.

Elle est servie dans une coupe ornée d'une bande d'or décorée avec des diamants d'un carat, et se déguste avec une cuillère en or que le client peut garder. Le dessert a été créé par Serendipty 3, un restaurant populaire chez les touristes. AP

-0-0-0-

Mauvaise pioche

SYOSSET, New York (AP) -- Un homme accusé d'avoir cambriolé une maison cet été dans l'Etat de New York a été arrêté dans le tribunal où il s'était présenté pour une autre affaire.

Selon la police du comté de Nassau, l'homme a pénétré par effraction dans une maison le 8 août et a pris la fuite lorsqu'une adolescente surprise par son intrusion s'est mise à crier. La jeune fille avait identifié l'individu de 49 ans, qui a déjà été arrêté à de nombreuses reprises pour cambriolage, lorsque la police lui avait présenté une liste de photos de suspects.

L'homme a été arrêté par un policier dans un tribunal où il s'était rendu pour une autre affaire sans rapport. AP

Une méprise un peu grosse...

COLFAX TOWNSHIP, Michigan (AP) -- Est-il sujet à des hallucinations? Avait-il bu plus que de raison? A-t-il voulu régler des comptes? Un homme dit en tout cas avoir abattu la vache d'un voisin, après avoir pris l'animal pour un... coyote. Les autorités et le propriétaire sont pour le moins sceptiques.

L'assistant du shérif du comté de Benzie dans le nord du Michigan précise ne pas comprendre comment on pourrait confondre une vache de quelque 700 kilos, qui attend un veau, avec un coyote qui pèse habituellement entre dix et une vingtaine de kilos.

Fait supplémentaire, tirer sur des coyotes est illégal au cours de la saison du chevreuil. Les autorités ont demandé au procureur du comté d'engager des poursuites.

L'homme âgé de 42 ans a déclaré aux autorités qu'il était sorti samedi pour tirer sur des coyotes près de son domicile quand il a tué la vache, a expliqué l'assistant du shérif Rory Heckman, en soulignant que l'homme avait alors tenté de traîner l'animal jusqu'à la maison.

La vache, prénommée Hannah, avait quitté la ferme. Sa propriétaire DeAnn Mosher ne croit pas aux explications du voisin: "mon mari pense qu'il devrait suivre une thérapie et regarder à plusieurs reprises des photos de vaches et de coyotes, parce qu'ils n'ont rien de semblable", a-t-elle déclaré. "Cela ne tient pas debout pour moi". AP

0 - 0 - 0

Ruée vers l'or sur une plage de Malaisie

KUALA LUMPUR (AP) -- De nombreux villageois espérant faire fortune affluent sur une plage du sud de la Malaisie après des rumeurs, apparemment infondées, de découverte de pépites d'or sur le site.

Les prospecteurs convergent vers une plage du district de Mersing, dans l'Etat de Johor, depuis que des habitants ont rapporté que des gisements d'or y avaient été découverts la semaine dernière, souligne le chef de la police du district, Harun Idris. "Une foule nombreuse se rend là-bas", a précisé M. Harun. "Les gens sont vraiment excités."

Certains prospecteurs, parmi lesquels des femmes et des enfants, ratissent la plage avec des lampes torches la nuit, explique un autre policier ayant requis l'anonymat. Il souligne que l'ampleur et la valeur de l'or découvert sur cette plage ont été exagérées et que ceux qui pourraient en trouver pour un montant de 80 ringgits (16 euros) auraient de la chance. "En fait, c'est de la poussière d'or, cela ne vaut pas le coup économiquement."

Reste que des gisements d'or naturels ont déjà été découverts dans la région ces dernières années, selon M. Harun. AP

-0-0-0-

Bourde royale

WELLINGTON (AP) -- C'est ce qu'on appelle une boulette. Un communiqué de presse officiel émanant de la résidence du gouverneur général de Nouvelle-Zélande a laissé entendre que la reine Elizabeth II d'Angleterre, chef de l'Eglise anglicane, s'était mariée dans une église... catholique.

Le communiqué du gouverneur général, Anand Satyanand, représentant d'Elizabeth II en Nouvelle-Zélande et chef d'Etat de fait, visait à féliciter la reine et son époux, le prince Philip, à l'occasion du 60e anniversaire de leur mariage, le 20 novembre 1947.

Mais la déclaration, publiée sur le site Internet de la résidence du gouverneur, précisait à tort que l'union royale avait été célébrée dans la "cathédrale de Westminster", qui est une église catholique de Londres. Le mariage avait en fait eu lieu dans l'abbaye anglicane de Westminster. Les services du gouverneur ont rapidement corrigé l'erreur lorsque celle-ci a été découverte.

Pour la petite histoire, la reine Elizabeth II, qui est officiellement le chef de l'Etat néo-zélandais, a visité pour la première fois la cathédrale de Westminster en 1995 lors des célébrations du centenaire de l'édifice. Les règles constitutionnelles de la Grande-Bretagne interdisent aux souverains du pays de devenir un membre de l'Eglise catholique ou d'épouser l'un d'eux. AP

0 - 0 - 0

On a le droit de s'arrêter sur le trottoir à New York

ALBANY (AP) -- Un Américain fait reconnaître le droit de rester debout au milieu du trottoir. La cour d'appel de New York vient de donner raison à un homme qui avait été interpellé pour avoir refusé de dégager le passage alors qu'il discutait avec des amis sur Times Square à 2h du matin.

La cour d'appel a statué cette semaine en faveur de Matthew Jones, inculpé en juin 2004 pour conduite portant atteinte à l'ordre publique et entrave à une arrestation parce qu'il s'était débattu en agitant les bras lors de son interpellation. La police avait expliqué que les passants étaient "obligés de le contourner" et qu'il avait refusé de se déplacer lorsqu'on le lui avait demandé. Après avoir passé une nuit en garde à vue, Matthew Jones avait plaidé coupable, avant de faire appel.

La cour a estimé que rester debout au milieu du trottoir avec des amis à 2h du matin ne constituait pas une atteinte à l'ordre public. "Sinon, tout personne qui s'arrête sur le trottoir, pour saluer quelqu'un, demander un renseignement ou simplement retrouver son chemin pourrait être soumise à des poursuites", note la cour qui a jugé l'arrestation contraire à la loi. AP

Saint-Valentin au tribunal



WHEELING, Virginie-Occidentale (AP) -- Drôle de Saint-Valentin à Wheeling, bourgade de Virginie-Occidentale, où un juge a marié jeudi un couple... après avoir condamné le futur marié à de la prison ferme.

C'est menotté que Kevin Felder a échangé ses voeux avec sa fiancée Misty Johnson. Juste avant la cérémonie, il avait été condamné à une peine de cinq à 18 ans de prison pour cambriolage aggravé.

"C'est une décision que nous avons prise à deux. Je suis désolé d'avoir agi ainsi et je veux être un homme meilleur quand je reviendrai à la maison", a expliqué le marié, vêtu pour l'occasion d'une très seyante combinaison orange.

Le juge James Mazzoner a enchaîné sentence et mariage sans sourciller et sans accéder à la demande du condamné: qu'on lui retire les menottes le temps de la cérémonie.

"Je suis désolé, mais je ne peux pas accepter ça", a tranché le magistrat. "Vous êtes en détention."

Felder avait volé 340 dollars lors d'un cambriolage de supermarché le 5 septembre dernier, a-t-on appris de source judiciaire. Fait aggravant, il se trouvait alors en liberté surveillée, suite à des violences commises sur sa petite amie Johnson.

Pas rancunière, la nouvelle Madame Felder a salué son époux quand celui-ci a été escorté hors de la salle d'audience. "Je l'aime tellement", a t-elle confié au bord des larmes. "C'est tout ce que je peux dire..." AP

0-0-0-0

Mariage aux petits oignons

COLOMBUS, Ohio (AP) -- Trois couples ont eu le mariage de leurs rêves le jour de la Saint-Valentin: ils se sont passés la bague au doigt dans le restaurant d'une chaîne de fast-food dans l'Ohio...

La cérémonie s'est déroulée dans la matinée à Columbus. Au lieu du riz, une fillette a jeté des sachets de sel et de poivre. Les trois couples ont eu droit à un gâteau de mariage qui présentait la forme de trois hamburgers, de frites et d'une boisson.

L'une des mariées, Cyndie Nunamaker, a raconté que son fiancé, Brian Wilson, et elle avaient choisi un tel mariage parce qu'ils étaient de grands amateurs de la chaîne de fast-food.

La cérémonie a été diffusée en direct par une station de radio locale, qui avait notamment payé pour les fleurs. AP

0-0-0-0

Questions d'enfants pour Bloomberg

NEW YORK (AP) -- Le maire de New York est confronté à la presse plusieurs fois par semaine. Mais rien ne l'avait préparé au feu roulant de questions que lui ont fait subir jeudi des élèves de huit ans.

Michael Bloomberg a été totalement désarmé par les élèves d'une école publique de Harlem, qui lui ont souhaité un "joyeux anniversaire" en chanson, alors qu'il devait tenir une conférence de presse.

Juste après, ils sont passés aux choses sérieuses.

"Etes-vous riche?", a lancé un gamin. "Suis-je quoi? Je n'arrive pas à t'entendre", a répondu le maire, visiblement embarrassé.

Le jeune garçon a répété sa question et Bloomberg a hésité, avant de répondre qu'il travaillait pour un dollar seulement par an.

Un autre élève lui a demandé s'il vivait à la Maison Blanche. "Je n'y vis pas", a souligné le milliardaire républicain. "J'habite une maison de l'East Side de Manhattan depuis vingt ans. Mais je vis à New York depuis 1966."

La réponse a impressionné le groupe, qui le pensait quand même moins vieux... Un peu plus tôt, en tentant de deviner son âge, les écoliers étaient allés jusqu'à lui donner 107 ans.

Mais ce n'était qu'un échauffement. Les élèves lui ont ensuite demandé pour qui il avait l'intention de voter, essuyant un refus net. Et à la question "Avez-vous un million de dollars?", il a répliqué: "Non, j'ai une magnifique carte d'anniversaire." Et de brandir la création que les élèves lui avaient offerte.

"C'est vraiment gentil. Bon, eh bien, je ferais mieux d'y aller", a conclu Bloomberg avant de prendre la fuite. AP

0-0-0-0

Un dépôt très chargé

BREMERTON, Washington (AP) -- On peut déposer des pièces, des billets ou des chèques à la banque, mais pas des produits dopants.

Une jeune femme de 18 ans a été arrêtée et inculpée de possession de drogue dans la ville de Bremerton, dans l'ouest des Etats-Unis, pour avoir confié à son agence une enveloppe contenant de l'argent et un sachet de méthamphétamine, drogue de synthèse très addictive connue pour ses effets stimulants.

Il semble, selon les policiers, que la jeune femme ait vidé ses poches pour effectuer son dépôt, y incluant par mégarde le sachet. Un employé l'a trouvé et a prévenu les autorités. AP

0-0-0-0

Nouvelle vie à 102 ans

WELLINGTON (AP) -- A 102 ans, Eric King-Turner entame une nouvelle vie. Le vieil homme, toujours alerte malgré le poids des ans, est arrivé cette semaine en Nouvelle-Zélande en provenance d'Angleterre.

Cet ancien dentiste a débarqué mercredi à Wellington après une croisière de cinq semaines, rejoignant ainsi le pays natal de son épouse Doris, une "petite jeune" âgée de 89 ans. "Je suis ravi d'être là. Ma femme a vécu avec moi pendant treize ans en Grande-Bretagne et j'ai pensé qu'elle devait avoir le mal du pays", confie-t-il.

Le plus vieil immigrant de Nouvelle-Zélande vivra à Nelson, la ville natale de son épouse, située sur l'île du Sud, où il a l'intention de s'adonner à sa passion, la pêche à la truite.

Avant de quitter l'Angleterre, le vieil homme a expliqué au "Daily Mail" qu'il entamait "une nouvelle aventure formidable". "Ce qui est important, c'est que je ne veux pas me dire quand j'aurais 105 ans que j'aurais aimé déménager aux antipodes quand j'avais 102 ans".

Eric King-Turner a été chirurgien en chef sur un porte-avions britannique pendant la Seconde Guerre mondiale. Il avait ainsi permis de sauver la vie de soldats néo-zélandais, raconte sa belle-fille, Gabriel King-Turner. Elle ajoute que son beau-père était un homme modeste et intelligent. Les gens qui passent du temps avec lui "oublient son âge", dit-elle. AP

0-0-0-0